Höstsemester i Frankrike 2009

Fotoalbum och anteckningar från en bilresa till södra Frankrike i september 2009.

Vacances d’automne en France 2009.

 Resan och utflykter

Vi åkte bil men tog genvägen över Kategatt med Scandlines färja till Kiel och fortsatte motorvägarna i Tyskland och över i Frankrike

Avfärd från Göteborg i aftonsolen och vi vaknar till en blek morgonsol utanför Kiel. Sen dyker vi ned i Elbtunnel vid Hamburg och har följe av husvagnar motorcyklar och många, många bilar söderut. Vi får beskydd av Karlsruhe Hells Angels på den farliga Autobahn.

Nous avons fait le voyage entier en voiture sauf le trajet Göteborg-Kiel qu’on a fait en bateau. Arrivée à Kiel au lever du soleil, Autobahn vers Hambourg, dans le tunnel d’Elbe. Nous sommes accompagnés par des caravanes, des motards (Hells Angels) et des milliers de voitures.

Ett litet hotell på en liten ort, St Vit, men trivsamt och med fin service. Ligger utanför Besançon och en bit från motorvägen.

Deuxième stop – un petit hôtel (le seul?) à St Vit, pas loin de Besancon.

Kissnödig på Autoroute i Frankrike? Lugn, det finns hjälp. Även om huset lutar.

Envie de faire pipi? Il y a plein de petits coins, celui-ci un peu comme la tour penchée.

Tvärs genom Paris i rusningstid. Men skyltningen är förnämlig och det är lätt att följa den. Se upp för motorcyklarna!

A travers Paris à l’heure de pointe – pas de problème. Les panneaux sont excellents.

Till höger:
En av de många betalstationerna.

Station de péage,

På återresan, en grandios vy av en av många broar. Här på E47an över till Fehmarn.

Au retour – le pont de l’île Fehmarn.

En enkel
rast vid motorvägen.

Une pause-café sur l’autoroute.

     

En utflykt till Villemur och några andra orter vid Tarn
Floden Tarn flyter här fridfullt men den kan vid högvatten bli 6, 8, ja upp till 12 m högre!!

Une promenade à Villemur-sur-Tarn et d’autres villages . Le fleuve Tarn a l’air tranquille mais l’eau peut monter à 6, 8 et même 12 m. 

Kungens lada.

Le grenier du Roi.

Katten som vaktar kvarnen.

Le chat qui garde le Moulin.

 

På en stormarknad för trädgårdsprydnader
Det är ingen måtta på vad man kan pryda sin trädgård med!

Le supermarché des nains de jardins. Il y avait de tout: des statues grèques, des fontaines, des vases, des anges, des chiens et surtout le grand et le petit lion.

  Stora och lilla lejonet. Vi köpte det lilla men helst...

On a acheté le petit mais on avait bien envie de remporter le grand.

Uppdaterad 2009-12-13